Chính sách và thông báo

Quyền riêng tư của bệnh nhân và thông tin HIPAA

Trang này cung cấp thông tin chung và không phải Thông báo về Thực hành Quyền riêng tư (Notice of Privacy Practices) chính thức của phòng khám. Thông báo áp dụng cho dịch vụ chăm sóc của quý vị phải mô tả quy định thực tế của phòng khám đối với hồ sơ bệnh nhân và các quyền của quý vị theo luật áp dụng.

Để yêu cầu thông báo hiện tại hoặc hướng dẫn về yêu cầu hồ sơ y tế, hãy gọi (415) 841-0115. Không gửi hồ sơ y tế hoặc thông tin sức khỏe nhạy cảm qua biểu mẫu chung trên trang web hoặc email thông thường.

Thông báo về Thực hành Quyền riêng tư giải thích những gì

Khi HIPAA áp dụng, thông báo của một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe thuộc phạm vi điều chỉnh thường giải thích cách thông tin sức khỏe có thể được sử dụng hoặc chia sẻ, trách nhiệm bảo mật của nhà cung cấp và cách một người có thể thực hiện các quyền áp dụng.

Những quyền đó có thể bao gồm yêu cầu xem hoặc nhận bản sao hồ sơ y tế, yêu cầu sửa đổi hoặc liên lạc bảo mật, yêu cầu một số giới hạn nhất định, yêu cầu bản kê một số lần tiết lộ, chọn người đại diện, nhận bản sao thông báo và nộp khiếu nại. Thông báo hiện hành của phòng khám là nguồn thông tin về các quy định, hướng dẫn, giới hạn và thông tin liên hệ áp dụng cho dịch vụ chăm sóc của quý vị.

Quyền riêng tư trên trang web là vấn đề riêng biệt

Thông báo quyền riêng tư của trang web mô tả quyền riêng tư nói chung đối với trang web và biểu mẫu liên hệ. Hồ sơ bệnh nhân và thông tin được tạo hoặc duy trì trong quá trình chăm sóc có thể chịu sự điều chỉnh của các quy định và luật khác. Không dùng biểu mẫu chung trên trang web để gửi hồ sơ, tài liệu bảo hiểm, tiền sử sức khỏe chi tiết hoặc thông tin thanh toán.

Bản sao, câu hỏi và khiếu nại

Gọi phòng khám để yêu cầu thông báo quyền riêng tư hiện tại dành cho bệnh nhân, một bản giấy hoặc hướng dẫn cho câu hỏi về quyền riêng tư hay hồ sơ y tế. Nếu HIPAA áp dụng và quý vị cho rằng quyền của mình đã bị vi phạm, Văn phòng Quyền Dân sự thuộc Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) giải thích cách nộp khiếu nại về quyền riêng tư của thông tin sức khỏe.